Provérbios 3:32

Contexto de Provérbios 3:32

Provérbios 3:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.
2. 31 Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.
3. 32 For the perverse is an abomination to Jehovah; But his friendship is with the upright.
4. 33 The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous.
5. 34 Surely he scoffeth at the scoffers; But he giveth grace unto the lowly.

Provérbios 3:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 3:32 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque o Senhor abomina o perverso, mas aos retos trata com intimidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os sinceros está o seu segredo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os sinceros está o seu segredo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque o Senhor detesta o perverso, mas aos retos trata com intimidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois o Senhor Deus detesta os que praticam o mal, mas é amigo dos que são direitos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois o Senhor detesta o perverso, mas o justo é seu grande amigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses perversos são detestáveis para o Senhor, mas aos justos ele oferece sua amizade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o perverso he abominação a Jehovah: mas com os sinceros está seu segredo.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os retos está o seu segredo.

• KJA · King James Atualizada

  porque o SENHOR detesta o perverso, porém ao justo Ele trata como seu grande amigo!

• BEB · Basic English Bible

  For the wrong-hearted man is hated by the Lord, but he is a friend to the upright.

• NIV · New International Version

  For the Lord detests the perverse but takes the upright into his confidence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o perverso é abominável ao Senhor, mas com os sinceros ele tem intimidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o SENHOR abomina os perversos; mas ele [guarda] o seu segredo com os justos.