Provérbios 3:32

Contexto de Provérbios 3:32

Provérbios 3:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Não entre em litígio com alguém, se ele não tiver feito nenhum mal a você.
2. 31 Não tenha inveja do homem violento, nem siga nenhum de seus caminhos;
3. 32 porque o Senhor detesta o perverso, mas aos retos trata com intimidade.
4. 33 A maldição do Senhor está sobre a casa dos ímpios, porém a morada dos justos ele abençoa.
5. 34 Certamente ele zomba dos zombadores, mas dá graça aos humildes.

Provérbios 3:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 3:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque o Senhor abomina o perverso, mas aos retos trata com intimidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os sinceros está o seu segredo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os sinceros está o seu segredo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois o Senhor Deus detesta os que praticam o mal, mas é amigo dos que são direitos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois o Senhor detesta o perverso, mas o justo é seu grande amigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses perversos são detestáveis para o Senhor, mas aos justos ele oferece sua amizade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o perverso he abominação a Jehovah: mas com os sinceros está seu segredo.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os retos está o seu segredo.

• KJA · King James Atualizada

  porque o SENHOR detesta o perverso, porém ao justo Ele trata como seu grande amigo!

• BEB · Basic English Bible

  For the wrong-hearted man is hated by the Lord, but he is a friend to the upright.

• NIV · New International Version

  For the Lord detests the perverse but takes the upright into his confidence.

• ASV · American Standard Version

  For the perverse is an abomination to Jehovah; But his friendship is with the upright.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o perverso é abominável ao Senhor, mas com os sinceros ele tem intimidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o SENHOR abomina os perversos; mas ele [guarda] o seu segredo com os justos.