Romanos 11:23

Contexto de Romanos 11:23

Romanos 11:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.
2. 22 Behold then the goodness and severity of God: toward them that fell, severity; but toward thee, God's goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
3. 23 And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.
4. 24 For if thou wast cut out of that which is by nature a wild olive tree, and wast grafted contrary to nature into a good olive tree; how much more shall these, which are the natural [branches], be grafted into their own olive tree?
5. 25 For I would not, brethren, have you ignorant of this mystery, lest ye be wise in your own conceits, that a hardening in part hath befallen Israel, until the fulness of the Gentiles be come in;

Romanos 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles também, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados; pois Deus é poderoso para os enxertar de novo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também eles, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados; porque poderoso é Deus para os tornar a enxertar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também eles, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados; porque poderoso é Deus para os tornar a enxertar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles também, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados; pois Deus é poderoso para os enxertar de novo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se os judeus abandonarem a sua descrença, serão enxertados na oliveira cultivada, pois Deus pode enxertá-los de novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E quanto a eles, se não continuarem na incredulidade, serão enxertados, pois Deus é capaz de enxertá-los outra vez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se o povo de Israel abandonar sua incredulidade, será enxertado novamente, pois Deus tem poder para enxertá-los de volta na árvore.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tambem elles, se não permanecêrem na incredulidade, serão enxertados: porque poderoso he Deos, para os tornar a enxertar.

• AR · Almeida Recebida

  E ainda eles, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados; porque poderoso é Deus para os enxertar novamente.

• KJA · King James Atualizada

  E quanto a eles, caso não permaneçam na incredulidade, serão reconduzidos, porquanto Deus é poderoso para enxertá-los novamente.

• BEB · Basic English Bible

  And they, if they do not go on without faith, will be united to the tree again, because God is able to put them in again.

• NIV · New International Version

  And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também eles, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados; porque poderoso é Deus para os tornar a enxertar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também eles, se não continuarem na incredulidade, serão enxertados, porque Deus é poderoso para enxertá-los de volta.