Romanos 11:23

Contexto de Romanos 11:23

Romanos 11:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 For, if God did not have mercy on the natural branches, he will not have mercy on you.
2. 22 See then that God is good but his rules are fixed: to those who were put away he was hard, but to you he has been good, on the condition that you keep in his mercy; if not, you will be cut off as they were.
3. 23 And they, if they do not go on without faith, will be united to the tree again, because God is able to put them in again.
4. 24 For if you were cut out of a field olive-tree, and against the natural use were united to a good olive-tree, how much more will these, the natural branches, be united again with the olive-tree which was theirs?
5. 25 For it is my desire, brothers, that this secret may be clear to you, so that you may not have pride in your knowledge, that Israel has been made hard in part, till all the Gentiles have come in;

Romanos 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles também, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados; pois Deus é poderoso para os enxertar de novo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também eles, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados; porque poderoso é Deus para os tornar a enxertar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também eles, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados; porque poderoso é Deus para os tornar a enxertar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles também, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados; pois Deus é poderoso para os enxertar de novo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se os judeus abandonarem a sua descrença, serão enxertados na oliveira cultivada, pois Deus pode enxertá-los de novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E quanto a eles, se não continuarem na incredulidade, serão enxertados, pois Deus é capaz de enxertá-los outra vez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se o povo de Israel abandonar sua incredulidade, será enxertado novamente, pois Deus tem poder para enxertá-los de volta na árvore.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tambem elles, se não permanecêrem na incredulidade, serão enxertados: porque poderoso he Deos, para os tornar a enxertar.

• AR · Almeida Recebida

  E ainda eles, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados; porque poderoso é Deus para os enxertar novamente.

• KJA · King James Atualizada

  E quanto a eles, caso não permaneçam na incredulidade, serão reconduzidos, porquanto Deus é poderoso para enxertá-los novamente.

• NIV · New International Version

  And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.

• ASV · American Standard Version

  And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também eles, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados; porque poderoso é Deus para os tornar a enxertar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também eles, se não continuarem na incredulidade, serão enxertados, porque Deus é poderoso para enxertá-los de volta.