Romanos 13:2

Contexto de Romanos 13:2

Romanos 13:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Let every soul be in subjection to the higher powers: for there is no power but of God; and the [powers] that be are ordained of God.
2. 2 Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.
3. 3 For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. And wouldest thou have no fear of the power? do that which is good, and thou shalt have praise from the same:
4. 4 for he is a minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is a minister of God, an avenger for wrath to him that doeth evil.

Romanos 13:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 13:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De modo que aquele que se opõe à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos condenação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso quem resiste à potestade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos a condenação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, quem resiste à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos a condenação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, aquele que se opõe à autoridade resiste à ordenação de Deus, e os que resistem trarão sobre si mesmos condenação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim quem se revolta contra as autoridades está se revoltando contra o que Deus ordenou, e os que agem desse modo serão condenados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, aquele que se rebela contra a autoridade está se colocando contra o que Deus instituiu, e aqueles que assim procedem trazem condenação sobre si mesmos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, quem se rebela contra a autoridade se rebela contra o Deus que a instituiu e será punido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que quem resiste á Potestade, resiste á ordenação de Deos: e os que lhe resistem, sobre si mesmos trarão condemnação.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso quem resiste à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos a condenação.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, quem se recusa a submeter-se à autoridade está se colocando contra o que Deus instituiu, e aqueles que assim procedem trazem condenação sobre si mesmos.

• BEB · Basic English Bible

  For which reason everyone who puts himself against the authority puts himself against the order of God: and those who are against it will get punishment for themselves.

• NIV · New International Version

  Consequently, whoever rebels against the authority is rebelling against what God has instituted, and those who do so will bring judgment on themselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso quem resiste à potestade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos a condenação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso, quem se opõe à autoridade resiste à ordem de Deus; e os que lhe resistem trarão a si mesmos condenação.

Temas relacionados a Romanos 13:2

Listas de versículos em que Romanos 13:2 aparece.

• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos sobre Legalidades na Bíblia
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre a Rebeldia
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil