Romanos 13:2

Contexto de Romanos 13:2

Romanos 13:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Que todos estejam sujeitos às autoridades superiores. Porque não há autoridade que não proceda de Deus, e as autoridades que existem foram por ele instituídas.
2. 2 Assim, aquele que se opõe à autoridade resiste à ordenação de Deus, e os que resistem trarão sobre si mesmos condenação.
3. 3 Porque os magistrados não são para temor, quando se faz o bem, e sim quando se faz o mal. Você quer viver sem medo da autoridade? Faça o bem e você terá louvor dela,
4. 4 pois a autoridade é ministro de Deus para o seu bem. Mas, se você fizer o mal, então tenha medo, porque não é sem motivo que a autoridade traz a espada; pois é ministro de Deus, vingador, para castigar quem pratica o mal.

Romanos 13:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 13:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De modo que aquele que se opõe à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos condenação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso quem resiste à potestade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos a condenação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, quem resiste à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos a condenação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim quem se revolta contra as autoridades está se revoltando contra o que Deus ordenou, e os que agem desse modo serão condenados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, aquele que se rebela contra a autoridade está se colocando contra o que Deus instituiu, e aqueles que assim procedem trazem condenação sobre si mesmos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, quem se rebela contra a autoridade se rebela contra o Deus que a instituiu e será punido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que quem resiste á Potestade, resiste á ordenação de Deos: e os que lhe resistem, sobre si mesmos trarão condemnação.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso quem resiste à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos a condenação.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, quem se recusa a submeter-se à autoridade está se colocando contra o que Deus instituiu, e aqueles que assim procedem trazem condenação sobre si mesmos.

• BEB · Basic English Bible

  For which reason everyone who puts himself against the authority puts himself against the order of God: and those who are against it will get punishment for themselves.

• NIV · New International Version

  Consequently, whoever rebels against the authority is rebelling against what God has instituted, and those who do so will bring judgment on themselves.

• ASV · American Standard Version

  Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso quem resiste à potestade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos a condenação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso, quem se opõe à autoridade resiste à ordem de Deus; e os que lhe resistem trarão a si mesmos condenação.

Temas relacionados a Romanos 13:2

Listas de versículos em que Romanos 13:2 aparece.

• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos sobre Legalidades na Bíblia
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre a Rebeldia
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil