Romanos 14:7

Contexto de Romanos 14:7

Romanos 14:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day [alike]. Let each man be fully assured in his own mind.
2. 6 He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord: and he that eateth, eateth unto the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, unto the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
3. 7 For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
4. 8 For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
5. 9 For to this end Christ died and lived [again], that he might be Lord of both the dead and the living.

Romanos 14:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque nenhum de nós vive para si mesmo, nem morre para si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nenhum de nós vive para si e nenhum morre para si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nenhum de nós vive para si mesmo, nem morre para si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque nenhum de nós vive para si mesmo e nenhum de nós morre para si mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois nenhum de nós vive apenas para si, e nenhum de nós morre apenas para si.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois não vivemos nem morremos para nós mesmos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque nenhum de nós vive para si: e nenhum morre para si.

• AR · Almeida Recebida

  Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.

• KJA · King James Atualizada

  Porque nenhum de nós vive exclusivamente para si, e nenhum de nós morre apenas para si mesmo.

• BEB · Basic English Bible

  For every man's life and every man's death has a relation to others as well as to himself.

• NIV · New International Version

  For none of us lives for ourselves alone, and none of us dies for ourselves alone.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois nenhum de nós vive para si mesmo; e nenhum morre para si mesmo.