Romanos 14:7

Contexto de Romanos 14:7

Romanos 14:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Da mesma forma, há quem considere um dia mais sagrado que outro, enquanto outros acreditam que todos os dias são iguais. Cada um deve estar plenamente convicto do que faz.
2. 6 Quem adora a Deus num dia especial o faz para honrá-lo. Quem come qualquer tipo de alimento também o faz para honrar o Senhor, uma vez que dá graças a Deus antes de comer. E quem se recusa a comer certos alimentos deseja, igualmente, agradar ao Senhor e por isso dá graças a Deus.
3. 7 Pois não vivemos nem morremos para nós mesmos.
4. 8 Se vivemos, é para honrar o Senhor. E, se morremos, é para honrar o Senhor. Portanto, quer vivamos, quer morramos, pertencemos ao Senhor.
5. 9 Por isso Cristo morreu e ressuscitou, para ser Senhor tanto dos vivos como dos mortos.

Romanos 14:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque nenhum de nós vive para si mesmo, nem morre para si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nenhum de nós vive para si e nenhum morre para si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nenhum de nós vive para si mesmo, nem morre para si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque nenhum de nós vive para si mesmo e nenhum de nós morre para si mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois nenhum de nós vive apenas para si, e nenhum de nós morre apenas para si.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque nenhum de nós vive para si: e nenhum morre para si.

• AR · Almeida Recebida

  Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.

• KJA · King James Atualizada

  Porque nenhum de nós vive exclusivamente para si, e nenhum de nós morre apenas para si mesmo.

• BEB · Basic English Bible

  For every man's life and every man's death has a relation to others as well as to himself.

• NIV · New International Version

  For none of us lives for ourselves alone, and none of us dies for ourselves alone.

• ASV · American Standard Version

  For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois nenhum de nós vive para si mesmo; e nenhum morre para si mesmo.