Romanos 15:5

Contexto de Romanos 15:5

Romanos 15:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
2. 4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope.
3. 5 Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:
4. 6 that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
5. 7 Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.

Romanos 15:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o Deus da paciência e da consolação vos conceda o mesmo sentir de uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora o Deus de paciência e consolação vos conceda o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, o Deus de paciência e consolação vos conceda o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, o Deus da paciência e da consolação lhes conceda o mesmo modo de pensar de uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que Deus, que é quem dá paciência e coragem, ajude vocês a viverem bem uns com os outros, seguindo o exemplo de Cristo Jesus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Deus que concede perseverança e ânimo dê-lhes um espírito de unidade, segundo Cristo Jesus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que Deus, aquele que concede paciência e ânimo, os ajude a viver em completa harmonia uns com os outros, como convém aos seguidores de Cristo Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora o Deos de paciencia e consolação vos dê, que entre vós sintais huma mesma cousa, segundo ChristoJesus.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o Deus da paciência e da consolação vos conceda o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,

• KJA · King James Atualizada

  Que Deus, que nos concede perseverança e encorajamento, dê-lhes também a disposição de pensar unanimemente de acordo com Cristo Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  Now may the God who gives comfort and strength in waiting make you of the same mind with one another in harmony with Christ Jesus:

• NIV · New International Version

  May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, o Deus de paciência e consolação vos conceda o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,

• BLIV · Bíblia Livre

  O Deus da paciência e da consolação vos dê a mesma mentalidade uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,

Temas relacionados a Romanos 15:5

Listas de versículos em que Romanos 15:5 aparece.

• Versículos sobre a Harmonia