Romanos 15:5

Contexto de Romanos 15:5

Romanos 15:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 For even Christ did not please himself but, as it is written: "The insults of those who insult you have fallen on me."
2. 4 For everything that was written in the past was written to teach us, so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might have hope.
3. 5 May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had,
4. 6 so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
5. 7 Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God.

Romanos 15:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o Deus da paciência e da consolação vos conceda o mesmo sentir de uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora o Deus de paciência e consolação vos conceda o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, o Deus de paciência e consolação vos conceda o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, o Deus da paciência e da consolação lhes conceda o mesmo modo de pensar de uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que Deus, que é quem dá paciência e coragem, ajude vocês a viverem bem uns com os outros, seguindo o exemplo de Cristo Jesus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Deus que concede perseverança e ânimo dê-lhes um espírito de unidade, segundo Cristo Jesus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que Deus, aquele que concede paciência e ânimo, os ajude a viver em completa harmonia uns com os outros, como convém aos seguidores de Cristo Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora o Deos de paciencia e consolação vos dê, que entre vós sintais huma mesma cousa, segundo ChristoJesus.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o Deus da paciência e da consolação vos conceda o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,

• KJA · King James Atualizada

  Que Deus, que nos concede perseverança e encorajamento, dê-lhes também a disposição de pensar unanimemente de acordo com Cristo Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  Now may the God who gives comfort and strength in waiting make you of the same mind with one another in harmony with Christ Jesus:

• ASV · American Standard Version

  Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, o Deus de paciência e consolação vos conceda o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,

• BLIV · Bíblia Livre

  O Deus da paciência e da consolação vos dê a mesma mentalidade uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,

Temas relacionados a Romanos 15:5

Listas de versículos em que Romanos 15:5 aparece.

• Versículos sobre a Harmonia