Romanos 15:9

Contexto de Romanos 15:9

Romanos 15:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.
2. 8 For I say that Christ hath been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises [given] unto the fathers,
3. 9 and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, Therefore will I give praise unto thee among the Gentiles, And sing unto thy name.
4. 10 And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
5. 11 And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.

Romanos 15:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e para que os gentios glorifiquem a Deus por causa da sua misericórdia, como está escrito: Por isso, eu te glorificarei entre os gentios e cantarei louvores ao teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E para que os gentios glorifiquem a Deus pela sua misericórdia, como está escrito: Portanto eu te louvarei entre os gentios, e cantarei ao teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e para que os gentios glorifiquem a Deus pela sua misericórdia, como está escrito: Portanto, eu te louvarei entre os gentios e cantarei ao teu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e para que os gentios glorifiquem a Deus por causa da sua misericórdia, como está escrito: ´Por isso, eu te glorificarei entre os gentios e cantarei louvores ao teu nome.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e para fazer com que os não judeus louvassem a Deus pela sua bondade. Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Por isso eu te louvarei entre os que não são judeus e cantarei louvores a ti.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  a fim de que os gentios glorifiquem a Deus por sua misericórdia, como está escrito: "Por isso, eu te louvarei entre os gentios; Cantarei louvores ao teu nome".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e também para que os gentios glorifiquem a Deus por suas misericórdias, como dizem as Escrituras: ´Por isso eu te louvarei entre os gentios; sim, cantarei louvores ao teu nome`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E para que as Gentes a Deos glorifiquem por causa da misericordia; como está escrito. Portanto eu te confessarei entre as Gentes, e psalmodiarei a teu nome.

• AR · Almeida Recebida

  e para que os gentios glorifiquem a Deus pela sua misericórdia, como está escrito: Portanto eu te louvarei entre os gentios, e cantarei ao teu nome.

• KJA · King James Atualizada

  e para que também os gentios glorifiquem a Deus por sua misericórdia, como está escrito: ´Por isso, eu te glorificarei entre os gentios e cantarei louvores ao teu Nome`.

• BEB · Basic English Bible

  And so that the Gentiles might give glory to God for his mercy; as it is said, For this reason I will give praise to you among the Gentiles, and I will make a song to your name.

• NIV · New International Version

  and, moreover, that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written: "Therefore I will praise you among the Gentiles; I will sing the praises of your name."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E para que os gentios glorifiquem a Deus pela sua misericórdia, como está escrito:Portanto eu te louvarei entre os gentios,E cantarei ao teu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  e para que os gentios glorifiquem a Deus por causa de [sua] misericórdia, como está escrito: “Por isso entre os gentios te confessarei, e ao teu nome cantarei.”