Romanos 15:10

Contexto de Romanos 15:10

Romanos 15:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 For I say that Christ hath been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises [given] unto the fathers,
2. 9 and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, Therefore will I give praise unto thee among the Gentiles, And sing unto thy name.
3. 10 And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
4. 11 And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.
5. 12 And again, Isaiah saith, There shall be the root of Jesse, And he that ariseth to rule over the Gentiles; On him shall the Gentiles hope.

Romanos 15:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E também diz: Alegrai-vos, ó gentios, com o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, com o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, com o seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E também diz: ´Alegrem-se, ó gentios, com o povo de Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elas dizem também: ´Vocês que não são judeus, alegrem-se com o povo escolhido de Deus!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E também diz: "Cantem de alegria, ó gentios, com o povo dele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E dizem também: ´Alegrem-se com o povo dele, ó gentios`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outra vez diz: Alegrai-vos Gentes com seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, juntamente com o povo.

• KJA · King James Atualizada

  E diz ainda: ´Alegrai-vos, gentios, juntamente com o seu povo`.

• BEB · Basic English Bible

  And again he says, Take part, you Gentiles, in the joy of his people.

• NIV · New International Version

  Again, it says, "Rejoice, you Gentiles, with his people."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outra vez diz:Alegrai-vos, gentios, com o seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E outra vez diz: “Alegrai-vos, gentios, com o povo dele.”