Romanos 5:19

Contexto de Romanos 5:19

Romanos 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 For if, by the trespass of the one, death reigned through the one; much more shall they that receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, [even] Jesus Christ.
2. 18 So then as through one trespass [the judgment came] unto all men to condemnation; even so through one act of righteousness [the free gift came] unto all men to justification of life.
3. 19 For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.
4. 20 And the law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace did abound more exceedingly:
5. 21 that, as sin reigned in death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life through Jesus Christ our Lord.

Romanos 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 5:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, como, pela desobediência de um só homem, muitos se tornaram pecadores, assim também, por meio da obediência de um só, muitos se tornarão justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, como pela desobediência de um só homem, muitos foram feitos pecadores, assim pela obediência de um muitos serão feitos justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, como, pela desobediência de um só homem, muitos foram feitos pecadores, assim, pela obediência de um, muitos serão feitos justos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, como, pela desobediência de um só homem, muitos se tornaram pecadores, assim também, por meio da obediência de um só, muitos se tornarão justos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim como muitos seres humanos se tornaram pecadores por causa da desobediência de um só homem, assim também muitos serão aceitos por Deus por causa da obediência de um só homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Logo, assim como por meio da desobediência de um só homem muitos foram feitos pecadores, assim também, por meio da obediência de um único homem muitos serão feitos justos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por causa da desobediência a Deus de uma só pessoa, muitos se tornaram pecadores. Mas, por causa da obediência de uma só pessoa a Deus, muitos serão declarados justos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como pela disobediencia daquelle hum homem, muitos forão feitos peccadores; assim pela obediencia deste hum, muitos serão feitos justos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, assim como pela desobediência de um só homem muitos foram feitos pecadores, assim também pela obediência de um muitos serão feitos justos.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, como por meio da desobediência de um só homem muitos se tornaram pecadores, assim também, por intermédio da obediência de um único homem, muitos serão feitos justos.

• BEB · Basic English Bible

  Because, as numbers of men became sinners through the wrongdoing of one man, even so will great numbers get righteousness through the keeping of the word of God by one man.

• NIV · New International Version

  For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, como pela desobediência de um só homem, muitos foram feitos pecadores, assim pela obediência de um muitos serão feitos justos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, assim como pela desobediência de um só homem muitos foram feitos pecadores, assim também, pela obediência de um só, muitos serão justificados.

Temas relacionados a Romanos 5:19

Listas de versículos em que Romanos 5:19 aparece.

• Versículos sobre a Desobediência
• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem