Romanos 9:31

Contexto de Romanos 9:31

Romanos 9:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And, as Isaiah hath said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, We had become as Sodom, and had been made like unto Gomorrah.
2. 30 What shall we say then? That the Gentiles, who followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:
3. 31 but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at [that] law.
4. 32 Wherefore? Because [they sought it] not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling;
5. 33 even as it is written, Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offence: And he that believeth on him shall not be put to shame.

Romanos 9:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e Israel, que buscava a lei de justiça, não chegou a atingir essa lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Israel, que buscava a lei da justiça, não chegou à lei da justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Israel, que buscava a lei da justiça, não chegou à lei da justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e que Israel, que buscava a lei de justiça, não chegou a atingir essa lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o povo de Israel, que procurava uma lei para ser aceito por Deus, não encontrou o que estava procurando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas Israel, que buscava uma lei que trouxesse justiça, não a alcançou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Já o povo de Israel, que se esforçou tanto para cumprir a lei a fim de se tornar justo, nunca teve sucesso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Israël, que buscava a Lei da justiça, não chegou á Lei da justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Israel, que buscava a lei da justiça, não atingiu a lei da justiça.

• KJA · King James Atualizada

  entretanto, Israel, que buscava uma lei que trouxesse justiça, não a alcançou.

• BEB · Basic English Bible

  But Israel, going after a law of righteousness, did not get it.

• NIV · New International Version

  but the people of Israel, who pursued the law as the way of righteousness, have not attained their goal.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Israel, que buscava a lei da justiça, não chegou à lei da justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  porém, Israel, que buscava a Lei da justiça, não alcançou a Lei