Romanos 9:9

Contexto de Romanos 9:9

Romanos 9:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 neither, because they are Abraham's seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
2. 8 That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.
3. 9 For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.
4. 10 And not only so; but Rebecca also having conceived by one, [even] by our father Isaac--
5. 11 for [the children] being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth,

Romanos 9:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a palavra da promessa é esta: Por esse tempo, virei, e Sara terá um filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a palavra da promessa é esta: Por este tempo virei, e Sara terá um filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a palavra da promessa é esta: Por este tempo virei, e Sara terá um filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a palavra da promessa é esta: ´Por esse tempo voltarei, e Sara terá um filho.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, quando fez a promessa, Deus disse a Abraão o seguinte: ´No tempo certo eu voltarei, e Sara, sua mulher, terá um filho.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois foi assim que a promessa foi feita: "no tempo devido virei novamente, e Sara terá um filho".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus havia prometido: ´Voltarei por esta época, e Sara terá um filho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque esta he a palavra da promessa: Perto deste tempo virei, e Sara terá hum filho.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a palavra da promessa é esta: Por este tempo virei, e Sara terá um filho.

• KJA · King James Atualizada

  Pois foi assim que a promessa foi declarada: ´No tempo certo virei novamente, e Sara dará à luz um filho`.

• BEB · Basic English Bible

  For this is the word of God's undertaking, At this time will I come, and Sarah will have a son.

• NIV · New International Version

  For this was how the promise was stated: "At the appointed time I will return, and Sarah will have a son."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a palavra da promessa é esta: Por este tempo virei, e Sara terá um filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois esta é a palavra da promessa: Aproximadamente a este tempo virei, e Sara terá um filho.