Romanos 9:9

Contexto de Romanos 9:9

Romanos 9:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Nor because they are his descendants are they all Abraham's children. On the contrary, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."
2. 8 In other words, it is not the children by physical descent who are God's children, but it is the children of the promise who are regarded as Abraham's offspring.
3. 9 For this was how the promise was stated: "At the appointed time I will return, and Sarah will have a son."
4. 10 Not only that, but Rebekah's children were conceived at the same time by our father Isaac.
5. 11 Yet, before the twins were born or had done anything good or bad - in order that God's purpose in election might stand:

Romanos 9:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a palavra da promessa é esta: Por esse tempo, virei, e Sara terá um filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a palavra da promessa é esta: Por este tempo virei, e Sara terá um filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a palavra da promessa é esta: Por este tempo virei, e Sara terá um filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a palavra da promessa é esta: ´Por esse tempo voltarei, e Sara terá um filho.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, quando fez a promessa, Deus disse a Abraão o seguinte: ´No tempo certo eu voltarei, e Sara, sua mulher, terá um filho.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois foi assim que a promessa foi feita: "no tempo devido virei novamente, e Sara terá um filho".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus havia prometido: ´Voltarei por esta época, e Sara terá um filho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque esta he a palavra da promessa: Perto deste tempo virei, e Sara terá hum filho.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a palavra da promessa é esta: Por este tempo virei, e Sara terá um filho.

• KJA · King James Atualizada

  Pois foi assim que a promessa foi declarada: ´No tempo certo virei novamente, e Sara dará à luz um filho`.

• BEB · Basic English Bible

  For this is the word of God's undertaking, At this time will I come, and Sarah will have a son.

• ASV · American Standard Version

  For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a palavra da promessa é esta: Por este tempo virei, e Sara terá um filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois esta é a palavra da promessa: Aproximadamente a este tempo virei, e Sara terá um filho.