Rute 4:17

Contexto de Rute 4:17

Rute 4:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And he shall be unto thee a restorer of life, and a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law, who loveth thee, who is better to thee than seven sons, hath borne him.
2. 16 And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.
3. 17 And the women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.
4. 18 Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,
5. 19 and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,

Rute 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 4:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As vizinhas lhe deram nome, dizendo: A Noemi nasceu um filho. E lhe chamaram Obede. Este é o pai de Jessé, pai de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as vizinhas lhe deram um nome dizendo: A Noemi nasceu um filho. E chamaram o seu nome Obede. Este é o pai de Jessé, pai de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as vizinhas lhe deram um nome, dizendo: A Noemi nasceu um filho. E chamaram o seu nome Obede. Este é o pai de Jessé, pai de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As vizinhas lhe deram nome, dizendo: - Nasceu um filho para Noemi! E o chamaram de Obede. Este veio a ser o pai de Jessé, pai de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao vê-lo, as mulheres da vizinhança diziam: - Nasceu um filho para Noemi! E lhe deram o nome de Obede. Obede veio a ser o pai de Jessé, que foi o pai do rei Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As mulheres da vizinhança celebraram o seu nome e disseram: "Noemi tem um filho! " e lhe deram o nome de Obede. Este foi o pai de Jessé, pai de Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As mulheres da vizinhança disseram: ´Noemi tem um filho outra vez!`, e lhe deram o nome de Obede. Ele é o pai de Jessé, pai de Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as vizinhas lhe dérão nome, dizendo; a Naomi nasceo hum filho: e chamarão seu nome Obed; este he o pai de Isai, pai de David.

• AR · Almeida Recebida

  E as vizinhas deram-lhe nome, dizendo: A Noêmi nasceu um filho, E chamaram ao menino Obede. Este é o pai de Jessé, pai de Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que as mulheres da vizinhança viram o menino exclamaram: ´Eis que Noemi tem um filho!` e lhe deram um nome chamando-o de Oved, Obede. Este foi o pai de Ishái, Jessé, que por sua vez, se tornou pai de David, Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And the women who were her neighbours gave it a name, saying, Naomi has a child; and they gave him the name of Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

• NIV · New International Version

  The women living there said, "Naomi has a son!" And they named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as vizinhas lhe deram um nome, dizendo: A Noemi nasceu um filho. E deram-lhe o nome de Obede. Este é o pai de Jessé, pai de Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as vizinhas dizendo, a Noemi nasceu um filho, lhe puseram nome; e chamaram-lhe Obede. Este é pai de Jessé, pai de Davi.

Temas relacionados a Rute 4:17

Listas de versículos em que Rute 4:17 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia
• Versículos sobre Rute na Bíblia