Selecione a versão desejada:

Rute 4:16

Versículo 16 de Rute 4 da Bíblia. American Standard Version

16 And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

Contexto de Rute 4:16

Rute 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 And the women said unto Naomi, Blessed be Jehovah, who hath not left thee this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.
15 And he shall be unto thee a restorer of life, and a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law, who loveth thee, who is better to thee than seven sons, hath borne him.
16 And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.
17 And the women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.
18 Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,

Compare a tradução de Rute 4:16 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Noemi tomou o menino, e o pôs no regaço, e entrou a cuidar dele.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E Noemi tomou o filho, e o pôs no seu regaço, e foi sua ama.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E Noemi tomou o filho, e o pôs no seu regaço, e foi sua ama.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Noemi pegou o menino no colo e passou a cuidar dele.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Noemi pegou o menino no colo e cuidou dele.
NVI · Nova Versão Internacional
Noemi pôs o menino no colo, e passou a cuidar dele.
NVT · Nova Versão Transformadora
Noemi pegou o bebê, aninhou-o junto ao peito e passou a cuidar dele como se fosse seu filho.
AA · Almeida Antiga (1848)
E Naomi tomou ao filho, e o pôs em seu colo, e foi sua ama.
AR · Almeida Recebida
E Noêmi tomou o menino, pô-lo no seu regaço, e foi sua ama.
KJA · King James Atualizada
Noemi tomou o menino em seu colo e passou a cuidar dele como se lhe fora mãe.
BEB · Basic English Bible
And Naomi took the child and put her arms round it, and she took care of it.
NIV · New International Version
Then Naomi took the child in her arms and cared for him.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E Noemi tomou o filho, e o pôs no seu colo, e foi sua ama.
BLIV · Bíblia Livre
E tomando Noemi o filho, o pôs em seu colo, e foi-lhe sua ama.

Listas de versículos em que Rute 4:16 aparece.