Salmos 103:13

Contexto de Salmos 103:13

Salmos 103:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.
2. 12 As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.
3. 13 Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.
4. 14 For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
5. 15 As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth.

Salmos 103:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 103:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece dos que o temem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como um pai se compadece de seus filhos assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece dos que o temem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como um pai trata com bondade os seus filhos, assim o Senhor é bondoso para aqueles que o temem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como um pai tem compaixão de seus filhos, assim o Senhor tem compaixão dos que o temem;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor é como um pai para seus filhos, bondoso e compassivo para os que o temem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como o pai se apiada dos filhos: assim Jehovah se apiada d`aquelles que o temem.

• AR · Almeida Recebida

  Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.

• KJA · King James Atualizada

  Como um pai se enternece pelos filhos, assim, semelhantemente, o SENHOR tem compaixão de todos aqueles que o temem.

• BEB · Basic English Bible

  As a father has pity on his children, so the Lord has pity on his worshippers.

• NIV · New International Version

  As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como um pai se compadece dos filhos, assim também o SENHOR se compadece daqueles que o temem.

Temas relacionados a Salmos 103:13

Listas de versículos em que Salmos 103:13 aparece.

• Versículos sobre o Cuidado de Deus
• Versículos sobre a Culpa na Bíblia
• Versículos para o Dia dos Pais
• Versículos sobre a Misericórdia de Deus