Salmos 105:40

Contexto de Salmos 105:40

Salmos 105:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.
2. 39 He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.
3. 40 They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.
4. 41 He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places [like] a river.
5. 42 For he remembered his holy word, [And] Abraham his servant.

Salmos 105:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:40 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pediram, e ele fez vir codornizes e os saciou com pão do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Oraram, e ele fez vir codornizes, e saciou-os com pão do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Oraram, e ele fez vir codornizes e saciou-os com pão do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pediram, e Deus fez vir codornizes e os saciou com pão do céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles pediram, e Deus mandou codornas e do céu deu a eles pão bastante para matar a fome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pediram, e ele enviou codornizes, e saciou-os com pão do céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando pediram carne, enviou codornas; saciou sua fome com o pão do céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Orárão, e fez vir codomizes: e os fartou de pão celestial.

• AR · Almeida Recebida

  Eles pediram, e ele fez vir codornizes, e os saciou com pão do céu.

• KJA · King James Atualizada

  Pediram, e Ele mandou codornizes, e os saciou com pão do céu.

• BEB · Basic English Bible

  At the people's request he sent birds, and gave them the bread of heaven for food.

• NIV · New International Version

  They asked, and he brought them quail; he fed them well with the bread of heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Oraram, e ele fez vir codornizes, e os fartou de pão do céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles pediram, e fez vir codornizes; e os fartou com pão do céu.