Salmos 105:40

Contexto de Salmos 105:40

Salmos 105:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them.
2. 39 He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night.
3. 40 They asked, and he brought them quail; he fed them well with the bread of heaven.
4. 41 He opened the rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.
5. 42 For he remembered his holy promise given to his servant Abraham.

Salmos 105:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pediram, e ele fez vir codornizes e os saciou com pão do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Oraram, e ele fez vir codornizes, e saciou-os com pão do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Oraram, e ele fez vir codornizes e saciou-os com pão do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pediram, e Deus fez vir codornizes e os saciou com pão do céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles pediram, e Deus mandou codornas e do céu deu a eles pão bastante para matar a fome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pediram, e ele enviou codornizes, e saciou-os com pão do céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando pediram carne, enviou codornas; saciou sua fome com o pão do céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Orárão, e fez vir codomizes: e os fartou de pão celestial.

• AR · Almeida Recebida

  Eles pediram, e ele fez vir codornizes, e os saciou com pão do céu.

• KJA · King James Atualizada

  Pediram, e Ele mandou codornizes, e os saciou com pão do céu.

• BEB · Basic English Bible

  At the people's request he sent birds, and gave them the bread of heaven for food.

• ASV · American Standard Version

  They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Oraram, e ele fez vir codornizes, e os fartou de pão do céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles pediram, e fez vir codornizes; e os fartou com pão do céu.