Salmos 107:26

Contexto de Salmos 107:26

Salmos 107:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 These see the works of Jehovah, And his wonders in the deep.
2. 25 For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.
3. 26 They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.
4. 27 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits' end.
5. 28 Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he bringeth them out of their distresses.

Salmos 107:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiram até aos céus, desceram até aos abismos; no meio destas angústias, desfalecia-lhes a alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobem aos céus, descem aos abismos, e a sua alma se derrete em angústias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sobem aos céus, descem aos abismos, e a sua alma se derrete em angústias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Subiram até os céus, desceram até os abismos; no meio destas angústias, desfalecia-lhes a alma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os navios subiam bem alto e depois mergulhavam nas profundezas. No meio desse perigo, os homens ficavam apavorados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Subiam aos céus e desciam aos abismos; diante de tal perigo, perderam a coragem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus navios eram lançados aos céus, depois desciam às profundezas; foram tomados de pavor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sobem aos ceos, descendem aos abismos: sua alma se derrete de angustia.

• AR · Almeida Recebida

  Eles sobem ao céu, descem ao abismo; esvaece-lhes a alma de aflição.

• KJA · King James Atualizada

  subiam até o céu, desciam aos abismos; no meio dessas angústias, desfalecia-lhes a alma.

• BEB · Basic English Bible

  The sailors go up to heaven, and down into the deep; their souls are wasted because of their trouble.

• NIV · New International Version

  They mounted up to the heavens and went down to the depths; in their peril their courage melted away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sobem aos céus; descem aos abismos, e a sua alma se derrete em angústias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Elas sobem aos céus, [e] descem aos abismos; a alma deles se derrete de angústia.

Temas relacionados a Salmos 107:26

Listas de versículos em que Salmos 107:26 aparece.

• Versículos sobre o Mar na Bíblia
• Versículos sobre Tempestades na Bíblia