Salmos 109:14

Contexto de Salmos 109:14

Salmos 109:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
2. 13 Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
3. 14 Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
4. 15 Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;
5. 16 Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay [them].

Salmos 109:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na lembrança do Senhor, viva a iniquidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esteja na memória do Senhor a iniquidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esteja na memória do Senhor a iniquidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que a iniquidade de seus pais fique viva na memória do Senhor, e não se apague o pecado de sua mãe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o Senhor Deus nunca esqueça dos pecados da sua mãe e sempre lembre da maldade dos seus antepassados!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que o Senhor se lembre da iniqüidade dos seus antepassados, e não se apague o pecado de sua mãe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o Senhor nunca se esqueça dos pecados de seus antepassados; que os pecados de sua mãe jamais sejam apagados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A iniquidade de seus pais venha em memoria perante Jehovah: e o peccado de sua mai se não apague.

• AR · Almeida Recebida

  Esteja na memória do Senhor a iniquidade de seus pais; e não se apague o pecado de sua mãe!

• KJA · King James Atualizada

  Seja lembrada ao SENHOR a culpa de seus pais, e o pecado de sua mãe não se apague:

• BEB · Basic English Bible

  Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.

• NIV · New International Version

  May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord; may the sin of his mother never be blotted out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esteja na memória do Senhor a iniqüidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que a perversidade de seus pais seja lembrada pelo SENHOR, e que o pecado de sua mãe não seja apagado.