Selecione a versão desejada:

Salmos 113:7

Versículo 7 de Salmos 113 da Bíblia. American Standard Version

7 He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;

Contexto de Salmos 113:7

Salmos 113:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,
6 That humbleth himself to behold [The things that are] in heaven and in the earth?
7 He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;
8 That he may set him with princes, Even with the princes of his people.
9 He maketh the barren woman to keep house, [And to be] a joyful mother of children. Praise ye Jehovah.

Compare a tradução de Salmos 113:7 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ele ergue do pó o desvalido e do monturo, o necessitado,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Que do pó levanta o pequeno, e do monturo ergue o necessitado,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
que do pó levanta o pequeno e, do monturo, ergue o necessitado,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ele levanta o pobre do pó e tira o necessitado do monte de lixo,
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ele livra da humilhação os pobres e tira da miséria os necessitados;
NVI · Nova Versão Internacional
Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,
NVT · Nova Versão Transformadora
Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.
AA · Almeida Antiga (1848)
Que do pó levanta o pequeno; e do esterco exalça ao necessitado:
AR · Almeida Recebida
Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,
KJA · King James Atualizada
Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,
BEB · Basic English Bible
He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;
NIV · New International Version
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Levanta o pobre do pó e do monturo levanta o necessitado,
BLIV · Bíblia Livre
Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

Listas de versículos em que Salmos 113:7 aparece.