Versão NAA
Versículo 7 de Salmos 113 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Louvor a Deus pela sua bondade
Salmos 113:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 113:7 em 14 versões, além da NAA.
Ele ergue do pó o desvalido e do monturo, o necessitado,
Que do pó levanta o pequeno, e do monturo ergue o necessitado,
que do pó levanta o pequeno e, do monturo, ergue o necessitado,
Ele livra da humilhação os pobres e tira da miséria os necessitados;
Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,
Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.
Que do pó levanta o pequeno; e do esterco exalça ao necessitado:
Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,
Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,
He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;
He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;
Levanta o pobre do pó e do monturo levanta o necessitado,
Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;
Listas de versículos em que Salmos 113:7 aparece.
Salmos 113:6