Salmos 115:12

Contexto de Salmos 115:12

Salmos 115:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 O house of Aaron, trust ye in Jehovah: He is their help and their shield.
2. 11 Ye that fear Jehovah, trust in Jehovah: He is their help and their shield.
3. 12 Jehovah hath been mindful of us; he will bless [us]: He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.
4. 13 He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.
5. 14 Jehovah increase you more and more, You and your children.

Salmos 115:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 115:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De nós se tem lembrado o Senhor; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Arão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor, que se lembrou de nós, abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Aarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, que se lembrou de nós, abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor lembrou-se de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Arão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor lembra de nós e nos abençoará; ele abençoará o povo de Israel e todos os sacerdotes de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor lembra-se de nós e nos abençoará: Abençoará os israelitas, abençoará os sacerdotes,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor se lembra de nós e nos abençoará; sim, abençoará o povo de Israel e os sacerdotes, descendentes de Arão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah se lembrou de nós; elle bemdirá: elle bemdirá a casa de Israel: elle bemdirá a casa de Aaron.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor tem-se lembrado de nós, abençoar-nos-á; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão;

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR lembra-se de nós; Ele nos abençoará! Derramará suas bênçãos sobre os israelitas, abençoará seus sacerdotes.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron.

• NIV · New International Version

  The Lord remembers us and will bless us: He will bless his people Israel, he will bless the house of Aaron,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor se lembrou de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR tem se lembrado de nós; ele há de abençoar; ele abençoará a casa de Israel; ele abençoará a casa de Arão.