Salmos 115:12

Contexto de Salmos 115:12

Salmos 115:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Confiem no Senhor, sacerdotes! Ele é o seu socorro e o seu escudo.
2. 11 Vocês que temem ao Senhor, confiem no Senhor! Ele é o seu socorro e o seu escudo.
3. 12 O Senhor lembra-se de nós e nos abençoará: Abençoará os israelitas, abençoará os sacerdotes,
4. 13 abençoará os que temem o Senhor, do menor ao maior.
5. 14 Que o Senhor os multiplique, a vocês e aos seus filhos.

Salmos 115:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 115:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De nós se tem lembrado o Senhor; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Arão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor, que se lembrou de nós, abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Aarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, que se lembrou de nós, abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor lembrou-se de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Arão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor lembra de nós e nos abençoará; ele abençoará o povo de Israel e todos os sacerdotes de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor se lembra de nós e nos abençoará; sim, abençoará o povo de Israel e os sacerdotes, descendentes de Arão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah se lembrou de nós; elle bemdirá: elle bemdirá a casa de Israel: elle bemdirá a casa de Aaron.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor tem-se lembrado de nós, abençoar-nos-á; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão;

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR lembra-se de nós; Ele nos abençoará! Derramará suas bênçãos sobre os israelitas, abençoará seus sacerdotes.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron.

• NIV · New International Version

  The Lord remembers us and will bless us: He will bless his people Israel, he will bless the house of Aaron,

• ASV · American Standard Version

  Jehovah hath been mindful of us; he will bless [us]: He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor se lembrou de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR tem se lembrado de nós; ele há de abençoar; ele abençoará a casa de Israel; ele abençoará a casa de Arão.