Salmos 119:133

Contexto de Salmos 119:133

Salmos 119:131-135, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 131 I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.
2. 132 Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.
3. 133 Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.
4. 134 Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.
5. 135 Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

Salmos 119:133 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:133 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Firma os meus passos na tua palavra, e não me domine iniquidade alguma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Firma os meus passos na tua palavra, e não permitas que nenhuma iniquidade me domine.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Conserva-me firme, como prometeste; não deixes que eu seja dominado pelo mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dirige os meus passos, conforme a tua palavra; não permitas que nenhum pecado me domine.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Firma meus passos conforme a tua palavra, para que o pecado não me domine.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Confirma meus passos em tua palavra: e nenhuma iniquidade se ensenhoree de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Firma os meus passos na tua palavra; e não se apodere de mim iniquidade alguma.

• KJA · King James Atualizada

  Firma meus passos em tua promessa e não permitas que mal algum me domine!

• BEB · Basic English Bible

  Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.

• NIV · New International Version

  Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniqüidade alguma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Firma meus passos em tua palavra, e que nenhuma perversidade me domine.