Salmos 119:131

Contexto de Salmos 119:131

Salmos 119:129-133, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 129 Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.
2. 130 The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.
3. 131 I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.
4. 132 Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.
5. 133 Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.

Salmos 119:131 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:131 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abro a boca e aspiro, porque anelo os teus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abri a minha boca, e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abri a boca e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abro a boca e suspiro, porque desejo os teus mandamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abro a boca e suspiro, pois o que mais desejo na vida é obedecer aos teus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abro a boca e suspiro, ansiando por teus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abro a boca e suspiro, pois anseio por teus mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha boca bem larga abri, e respirei: porque desejei teus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Abro a minha boca e arquejo, pois estou anelante pelos teus mandamentos.

• KJA · King James Atualizada

  Abro a boca e suspiro, ansiando por teus ensinamentos.

• BEB · Basic English Bible

  My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings.

• NIV · New International Version

  I open my mouth and pant, longing for your commands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abri a minha boca, e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abri minha boca, e respirei; porque desejei teus mandamentos.