Salmos 119:173

Contexto de Salmos 119:173

Salmos 119:171-175, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 171 Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.
2. 172 Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.
3. 173 Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts.
4. 174 I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight.
5. 175 Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.

Salmos 119:173 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:173 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que a tua mão venha me socorrer, pois escolhi os teus preceitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, que a tua mão esteja sempre pronta para me ajudar, pois sigo os teus mandamentos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com tua mão vem ajudar-me, pois escolhi os teus preceitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estende a tua mão para me ajudar, pois escolhi seguir tuas ordens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua mão me venha a socorrer: pois elegi teus mandados.

• AR · Almeida Recebida

  Esteja pronta a tua mão para me socorrer, pois escolhi os teus preceitos.

• KJA · King James Atualizada

  Venha tua mão em meu socorro, pois escolhi teus preceitos.

• BEB · Basic English Bible

  Let your hand be near for my help; for I have given my heart to your orders.

• NIV · New International Version

  May your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que tua mão me socorra, porque escolhi [seguir] teus preceitos.