Salmos 119:173

Contexto de Salmos 119:173

Salmos 119:171-175, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 171 May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.
2. 172 May my tongue sing of your word, for all your commands are righteous.
3. 173 May your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.
4. 174 I long for your salvation, Lord, and your law gives me delight.
5. 175 Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me.

Salmos 119:173 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:173 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que a tua mão venha me socorrer, pois escolhi os teus preceitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, que a tua mão esteja sempre pronta para me ajudar, pois sigo os teus mandamentos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com tua mão vem ajudar-me, pois escolhi os teus preceitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estende a tua mão para me ajudar, pois escolhi seguir tuas ordens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua mão me venha a socorrer: pois elegi teus mandados.

• AR · Almeida Recebida

  Esteja pronta a tua mão para me socorrer, pois escolhi os teus preceitos.

• KJA · King James Atualizada

  Venha tua mão em meu socorro, pois escolhi teus preceitos.

• BEB · Basic English Bible

  Let your hand be near for my help; for I have given my heart to your orders.

• ASV · American Standard Version

  Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que tua mão me socorra, porque escolhi [seguir] teus preceitos.