Salmos 119:23

Contexto de Salmos 119:23

Salmos 119:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.
2. 22 Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.
3. 23 Princes also sat and talked against me; [But] thy servant did meditate on thy statutes.
4. 24 Thy testimonies also are my delight [And] my counsellors. DALETH.
5. 25 My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.

Salmos 119:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assentaram-se príncipes e falaram contra mim, mas o teu servo considerou nos teus decretos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assentaram-se príncipes e falaram contra mim, mas o teu servo meditou nos teus decretos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mesmo que as autoridades se reúnam e contra mim façam planos, eu, que sou teu servo, meditarei nas tuas leis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo que os poderosos se reúnam para conspirar contra mim, ainda assim o teu servo meditará nos teus decretos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até os príncipes se reúnem e falam contra mim, mas eu meditarei em teus decretos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assentando-se os Principes, e fallando contra mim: teu servo então tratáva de teus estatutos.

• AR · Almeida Recebida

  Príncipes sentaram-se e falavam contra mim, mas o teu servo meditava nos teus estatutos.

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo que os príncipes se assentem para conspirar contra mim, ainda assim o teu servo refletirá sobre os teus decretos.

• BEB · Basic English Bible

  Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules.

• NIV · New International Version

  Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Príncipes também se assentaram, e falaram contra mim, mas o teu servo meditou nos teus estatutos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até mesmo os príncipes se sentaram, e falaram contra mim; porém o teu servo estava meditando em teus estatutos.

Temas relacionados a Salmos 119:23

Listas de versículos em que Salmos 119:23 aparece.

• Versículos sobre a Meditação