Salmos 119:21

Contexto de Salmos 119:21

Salmos 119:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.
2. 20 My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.
3. 21 Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.
4. 22 Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.
5. 23 Princes also sat and talked against me; [But] thy servant did meditate on thy statutes.

Salmos 119:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Increpaste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu repreendeste asperamente os soberbos, amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu repreendeste asperamente os soberbos, amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu repreendes os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu repreendes os orgulhosos; os que se desviam dos teus mandamentos são malditos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu repreendes os arrogantes; malditos os que se desviam dos teus mandamentos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu repreendes os arrogantes; são malditos os que se desviam de teus mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Asperamente reprendes aos malditos soberbos, que errão de teus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Tu repreendeste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

• KJA · King James Atualizada

  Ameaçaste os soberbos, os malditos, que de teus mandamentos se desviam.

• BEB · Basic English Bible

  Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way.

• NIV · New International Version

  You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu repreendeste asperamente os soberbos que são amaldiçoa-dos, que se desviam dos teus mandamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu repreendes aos malditos arrogantes, que se desviam de teus mandamentos.