Salmos 119:73

Contexto de Salmos 119:73

Salmos 119:71-75, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 71 It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.
2. 72 The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver. YODH.
3. 73 Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.
4. 74 They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.
5. 75 I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.

Salmos 119:73 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:73 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; ensina-me para que aprenda os teus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; dá-me inteligência para que aprenda os teus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; dá-me inteligência para que aprenda os teus mandamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para que eu aprenda os teus mandamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, as tuas mãos me criaram e me formaram; dá-me entendimento para que eu possa aprender as tuas leis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu me fizeste, tu me formaste; dá-me entendimento para aprender teus mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  JOD. Tuas mãos me fizerão e me compuzérão: faze-me entendido, para que aprenda teus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para que aprenda os teus mandamentos.

• KJA · King James Atualizada

  As tuas mãos me criaram e me formaram; dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos!

• BEB · Basic English Bible

  <JOD> Your hands have made me, and given me form: give me wisdom, so that I may have knowledge of your teaching.

• NIV · New International Version

  Yodh?Your hands made me and formed me; give me understanding to learn your commands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me inteligência para entender os teus mandamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Iode] :Tuas mãos me fizeram e me formaram; faze-me ter entendimento, para que eu aprenda teus mandamentos.