Salmos 135:13

Contexto de Salmos 135:13

Salmos 135:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,
2. 12 And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.
3. 13 Thy name, O Jehovah, [endureth] for ever; Thy memorial [name], O Jehovah, throughout all generations.
4. 14 For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.
5. 15 The idols of the nations are silver and gold, The work of men's hands.

Salmos 135:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 135:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O teu nome, Senhor, subsiste para sempre; a tua memória, Senhor, passará de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O teu nome, ó Senhor, permanece perpetuamente: e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O teu nome, ó Senhor, permanece perpetuamente; e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O teu nome, Senhor, permanece para sempre; a tua memória, Senhor, passará de geração em geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, todos sempre saberão que tu és Deus; todas as gerações futuras lembrarão de ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teu nome, ó Senhor, permanece para sempre; tua fama, ó Senhor, é conhecida por todas as gerações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Oh Jehovah, teu nome dura perpetuamente: e tua memoria, o Jehovah, de geração em geração.

• AR · Almeida Recebida

  O teu nome, ó Senhor, subsiste para sempre; e a tua memória, ó Senhor, por todas as gerações.

• KJA · King James Atualizada

  SENHOR, teu Nome dura para sempre, e tua lembrança, SENHOR, de geração em geração!

• BEB · Basic English Bible

  O Lord, your name is eternal; and the memory of you will have no end.

• NIV · New International Version

  Your name, Lord, endures forever, your renown, Lord, through all generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente, e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó SENHOR, teu nome [dura] para sempre; [e] tua memória, SENHOR, de geração em geração.