Salmos 135:13

Contexto de Salmos 135:13

Salmos 135:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;
2. 12 And gave their land for a heritage, even for a heritage to Israel his people.
3. 13 O Lord, your name is eternal; and the memory of you will have no end.
4. 14 For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants.
5. 15 The images of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

Salmos 135:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 135:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O teu nome, Senhor, subsiste para sempre; a tua memória, Senhor, passará de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O teu nome, ó Senhor, permanece perpetuamente: e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O teu nome, ó Senhor, permanece perpetuamente; e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O teu nome, Senhor, permanece para sempre; a tua memória, Senhor, passará de geração em geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, todos sempre saberão que tu és Deus; todas as gerações futuras lembrarão de ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teu nome, ó Senhor, permanece para sempre; tua fama, ó Senhor, é conhecida por todas as gerações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Oh Jehovah, teu nome dura perpetuamente: e tua memoria, o Jehovah, de geração em geração.

• AR · Almeida Recebida

  O teu nome, ó Senhor, subsiste para sempre; e a tua memória, ó Senhor, por todas as gerações.

• KJA · King James Atualizada

  SENHOR, teu Nome dura para sempre, e tua lembrança, SENHOR, de geração em geração!

• NIV · New International Version

  Your name, Lord, endures forever, your renown, Lord, through all generations.

• ASV · American Standard Version

  Thy name, O Jehovah, [endureth] for ever; Thy memorial [name], O Jehovah, throughout all generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente, e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó SENHOR, teu nome [dura] para sempre; [e] tua memória, SENHOR, de geração em geração.