Salmos 144:11

Contexto de Salmos 144:11

Salmos 144:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.
2. 10 Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.
3. 11 Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.
4. 12 When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;
5. 13 [When] our garners are full, affording all manner of store, [And] our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

Salmos 144:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 144:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livra-me e salva-me do poder de estranhos, cuja boca profere mentiras, e cuja direita é direita de falsidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Livra-me, e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade, e cuja mão direita é a destra da iniquidade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Livra-me e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade e cuja mão direita é a destra da iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livra-me e salva-me do poder de estranhos, cuja boca profere mentiras, e cuja mão direita é a mão direita da falsidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salva-me dos meus inimigos cruéis; livra-me do poder dos pagãos, pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dá-me libertação; salva-me das mãos dos estrangeiros, que têm lábios mentirosos e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salva-me! Livra-me do poder de meus inimigos. Eles têm a boca cheia de mentiras; juram dizer a verdade, mas mentem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Livra-me e arrebata-me das mãos dos filhos estrangeiros: cuja boca falia mentiras; e sua dextra he dextra de falsidade.

• AR · Almeida Recebida

  Livra-me, e tira-me da mão do estrangeiro, cuja boca fala mentiras, e cuja mão direita é a destra da falsidade.

• KJA · King James Atualizada

  Salva-me e livra-me da mão dos estrangeiros, cuja boca fala mentiras e que, com a mão direita estendida, juram falsamente!

• BEB · Basic English Bible

  Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.

• NIV · New International Version

  deliver me; rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Livra-me, e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade, e a sua mão direita é a destra de iniqüidade,

• BLIV · Bíblia Livre

  Livra-me e resgata-me das mãos dos filhos de estrangeiros; cuja boca fala mentiras, e sua mão direita é mão direita de falsidade.