Salmos 144:11

Contexto de Salmos 144:11

Salmos 144:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 I will sing a new song to you, my God; on the ten-stringed lyre I will make music to you,
2. 10 to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David. From the deadly sword
3. 11 deliver me; rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.
4. 12 Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.
5. 13 Our barns will be filled with every kind of provision. Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields;

Salmos 144:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 144:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livra-me e salva-me do poder de estranhos, cuja boca profere mentiras, e cuja direita é direita de falsidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Livra-me, e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade, e cuja mão direita é a destra da iniquidade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Livra-me e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade e cuja mão direita é a destra da iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livra-me e salva-me do poder de estranhos, cuja boca profere mentiras, e cuja mão direita é a mão direita da falsidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salva-me dos meus inimigos cruéis; livra-me do poder dos pagãos, pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dá-me libertação; salva-me das mãos dos estrangeiros, que têm lábios mentirosos e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salva-me! Livra-me do poder de meus inimigos. Eles têm a boca cheia de mentiras; juram dizer a verdade, mas mentem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Livra-me e arrebata-me das mãos dos filhos estrangeiros: cuja boca falia mentiras; e sua dextra he dextra de falsidade.

• AR · Almeida Recebida

  Livra-me, e tira-me da mão do estrangeiro, cuja boca fala mentiras, e cuja mão direita é a destra da falsidade.

• KJA · King James Atualizada

  Salva-me e livra-me da mão dos estrangeiros, cuja boca fala mentiras e que, com a mão direita estendida, juram falsamente!

• BEB · Basic English Bible

  Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.

• ASV · American Standard Version

  Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Livra-me, e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade, e a sua mão direita é a destra de iniqüidade,

• BLIV · Bíblia Livre

  Livra-me e resgata-me das mãos dos filhos de estrangeiros; cuja boca fala mentiras, e sua mão direita é mão direita de falsidade.