Salmos 18:1

Contexto de Salmos 18:1

Salmos 18:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 For the Chief Musician. [A Psalm] of David the servant of Jehovah, who spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: and he said, I love thee, O Jehovah, my strength.
2. 2 Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; My God, my rock, in whom I will take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower.
3. 3 I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

Salmos 18:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 18:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu te amo, ó Senhor, força minha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  EU te amarei do coração, ó Senhor, fortaleza minha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu te amarei do coração, ó Senhor, fortaleza minha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu te amo, ó Senhor, força minha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, como eu te amo! Tu és a minha força.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu te amo, ó Senhor, minha força.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu te amo, Senhor; tu és minha força.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Para o Cantor mór: Psalmo do servo de Jehovah, David, o qual fallou as palavras deste cantico a Jehovah, no dia que Jehovah o livrou das mãos de todos seus inimigos, e das mãos de Saul.] DISSE pois: de coração te amarei, Jehovah, fortaleza minha.

• AR · Almeida Recebida

  Eu te amo, ó Senhor, força minha.

• KJA · King James Atualizada

  Para o mestre de música. Um salmo de Davi, servo do Senhor. Ele cantou as palavras deste hino de louvor ao Senhor, quando este o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das garras de Saul. Assim se expressou Davi: Eu te amo com todo o meu ser, ó SENHOR, minha força.

• BEB · Basic English Bible

  <To the chief music-maker. Of the servant of the Lord, of David, who said the words of this song to the Lord on the day when the Lord made him free from the hand of all his haters, and from the hand of Saul; and he said,> I will give you my love, O Lord, my strength.

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. Of David the servant of the Lord. He sang to the Lord the words of this song when the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said:? I love you, Lord, my strength.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu te amarei, ó SENHOR, fortaleza minha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para o regente. Do servo do SENHOR, chamado Davi, o qual falou as palavras deste cântico ao SENHOR, no dia em que o SENHOR o livrou das mãos de todos os seus inimigos, e das mãos de Saul. Ele disse:Eu te amarei, SENHOR, [tu és] minha força.