Versão ASV
Versículo 5 de Salmos 19 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: A excelência da criação e da palavra de Deus
Salmos 19:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 19:5 em 14 versões, além da ASV.
o qual, como noivo que sai dos seus aposentos, se regozija como herói, a percorrer o seu caminho.
Que é qual noivo que sai do seu tálamo, e se alegra, como um herói, a correr o seu caminho.
que é qual noivo que sai do seu tálamo e se alegra como um herói a correr o seu caminho.
que é como um noivo que sai dos seus aposentos, e se alegra como um herói a percorrer o seu caminho.
O sol sai dali todo alegre como um noivo, como um atleta ansioso para entrar numa corrida.
que é como um noivo que sai de seu aposento, e se lança em sua carreira com a alegria de um herói.
Dela o sol irrompe como o noivo depois do casamento; alegra-se como o valente guerreiro em seu caminho.
E elle he como o noivo, que sahe de seu thalamo: alegra-se como o herôe, para correr seu caminho.
que é qual noivo que sai do seu tálamo, e se alegra, como um herói, a correr a sua carreira.
que é como um noivo que sai de seu aposento, como feliz herói, a caminhar em sua jornada.
Who is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.
It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.
O qual é como um noivo que sai do seu tálamo, e se alegra como um herói, a correr o seu caminho.
E ele [é] como o noivo, que sai de sua câmara; [e] se alegra como um homem valente, para correr [seu] caminho.
Listas de versículos em que Salmos 19:5 aparece.
Salmos 19:4