Salmos 25:19

Contexto de Salmos 25:19

Salmos 25:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.
2. 18 Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.
3. 19 Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.
4. 20 Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.
5. 21 Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for thee.

Salmos 25:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 25:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Considera os meus inimigos, pois são muitos e me abominam com ódio cruel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olha para os meus inimigos, pois se vão multiplicando e me aborrecem com ódio cruel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olha para os meus inimigos, pois se vão multiplicando e me aborrecem com ódio cruel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Considera os meus inimigos, pois são muitos e têm por mim um ódio mortal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vê quantos inimigos tenho; vê como é grande o ódio deles contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vê como aumentaram os meus inimigos e com que fúria me odeiam!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vê quantos inimigos tenho e a crueldade com que me odeiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attenta para meus inimigos, porque se vão multiplicando: e comodio violento me aborrecem.

• AR · Almeida Recebida

  Olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel.

• KJA · King James Atualizada

  Considera como se multiplicam meus inimigos e com que crueldade me odeiam.

• BEB · Basic English Bible

  See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.

• NIV · New International Version

  See how numerous are my enemies and how fiercely they hate me!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olha para os meus inimigos, pois se vão multiplicando e me odeiam com ódio cruel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Presta atenção a meus inimigos, porque eles estão se multiplicando; eles me odeiam com ódio violento.