Salmos 25:19

Contexto de Salmos 25:19

Salmos 25:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Relieve the troubles of my heart and free me from my anguish.
2. 18 Look on my affliction and my distress and take away all my sins.
3. 19 See how numerous are my enemies and how fiercely they hate me!
4. 20 Guard my life and rescue me; do not let me be put to shame, for I take refuge in you.
5. 21 May integrity and uprightness protect me, because my hope, Lord, Septuagint; Hebrew does not have [Lord]. is in you.

Salmos 25:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 25:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Considera os meus inimigos, pois são muitos e me abominam com ódio cruel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olha para os meus inimigos, pois se vão multiplicando e me aborrecem com ódio cruel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olha para os meus inimigos, pois se vão multiplicando e me aborrecem com ódio cruel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Considera os meus inimigos, pois são muitos e têm por mim um ódio mortal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vê quantos inimigos tenho; vê como é grande o ódio deles contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vê como aumentaram os meus inimigos e com que fúria me odeiam!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vê quantos inimigos tenho e a crueldade com que me odeiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attenta para meus inimigos, porque se vão multiplicando: e comodio violento me aborrecem.

• AR · Almeida Recebida

  Olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel.

• KJA · King James Atualizada

  Considera como se multiplicam meus inimigos e com que crueldade me odeiam.

• BEB · Basic English Bible

  See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.

• ASV · American Standard Version

  Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olha para os meus inimigos, pois se vão multiplicando e me odeiam com ódio cruel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Presta atenção a meus inimigos, porque eles estão se multiplicando; eles me odeiam com ódio violento.