Selecione a versão desejada:

Salmos 27:10

Versículo 10 de Salmos 27 da Bíblia. American Standard Version

10 When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

Contexto de Salmos 27:10

Salmos 27:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

8 [When thou saidst], Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.
9 Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.
10 When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.
11 Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.
12 Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.

Compare a tradução de Salmos 27:10 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Porque, se meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me acolherá.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque, quando meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me recolherá.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque, quando meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me recolherá.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porque, se o meu pai e a minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ainda que o meu pai e a minha mãe me abandonem, o Senhor cuidará de mim.
NVI · Nova Versão Internacional
Ainda que me abandonem pai e mãe, o Senhor me acolherá.
NVT · Nova Versão Transformadora
Mesmo que meu pai e minha mãe me abandonem, o Senhor me acolherá.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque meu pai e minha mai me desampararão: mas Jehovah me recolherá.
AR · Almeida Recebida
Se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o Senhor me acolherá.
KJA · King James Atualizada
Ainda que meu pai e minha mãe me abandonem, o SENHOR me acolherá.
BEB · Basic English Bible
When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.
NIV · New International Version
Though my father and mother forsake me, the Lord will receive me.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque, quando meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me recolherá.
BLIV · Bíblia Livre
Porque meu pai e minha mãe me abandonaram, mas o SENHOR me recolherá.

Listas de versículos em que Salmos 27:10 aparece.