Salmos 31:19

Contexto de Salmos 31:19

Salmos 31:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Let me not be put to shame, O Jehovah; for I have called upon thee: Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.
2. 18 Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.
3. 19 Oh how great is thy goodness, Which thou hast laid up for them that fear thee, Which thou hast wrought for them that take refuge in thee, Before the sons of men!
4. 20 In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man: Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
5. 21 Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.

Salmos 31:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como é grande a tua bondade, que reservaste aos que te temem, da qual usas, perante os filhos dos homens, para com os que em ti se refugiam!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Oh! quão grande é a tua bondade, que guardaste para os que te temem, e que tu mostraste àqueles que em ti confiam na presença dos filhos dos homens!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Oh! Quão grande é a tua bondade, que guardaste para os que te temem, e que tu mostraste àqueles que em ti confiam na presença dos filhos dos homens!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como é grande a tua bondade, que reservaste aos que te temem, da qual usas, diante dos filhos dos homens, para com os que em ti se refugiam!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como são maravilhosas as coisas boas que guardas para aqueles que te temem! Todos podem ver como tu és bom e como proteges os que confiam em ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como é grande a tua bondade, que reservaste para aqueles que te temem, e que, à vista dos homens, concedes àqueles que se refugiam em ti!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Grande é a bondade que reservaste para os que te temem! Tu a concedes aos que em ti se refugiam e os abençoas à vista de todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Oh quam grande he teu bem, que guardaste para os que te temem? e obraste para os que confião em ti; em presença dos filhos dos homens!

• AR · Almeida Recebida

  Oh! Quão grande é a tua bondade, que guardaste para os que te temem, a qual na presença dos filhos dos homens preparaste para aqueles que em ti se refugiam!

• KJA · King James Atualizada

  Imensa é a misericórdia que destinas àqueles que te temem e que, à vista de todos, dispensas aos que em ti buscam refúgio.

• BEB · Basic English Bible

  O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!

• NIV · New International Version

  How abundant are the good things that you have stored up for those who fear you, that you bestow in the sight of all, on those who take refuge in you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Oh! quão grande é a tua bondade, que guardaste para os que te temem, a qual operaste para aqueles que em ti confiam na presença dos filhos dos homens!

• BLIV · Bíblia Livre

  Como [é] grade a tua bondade, que guardaste para aqueles que te temem! Tu trabalhaste para os que confiam em ti, na presença dos filhos dos homens.

Temas relacionados a Salmos 31:19

Listas de versículos em que Salmos 31:19 aparece.

• Versículos sobre a Bondade
• Versículos sobre a Bondade de Deus