Salmos 35:9

Contexto de Salmos 35:9

Salmos 35:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 For without cause have they hid for me their net [in] a pit; Without cause have they digged [a pit] for my soul.
2. 8 Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.
3. 9 And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.
4. 10 All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee, Who deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that robbeth him?
5. 11 Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

Salmos 35:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E minha alma se regozijará no Senhor e se deleitará na sua salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a minha alma se alegrará no Senhor; alegrar-se-á na sua salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a minha alma se alegrará no Senhor; alegrar-se-á na sua salvação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a minha alma se alegrará no Senhor e se regozijará na sua salvação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu me alegrarei por causa do que o Senhor Deus tem feito; ficarei feliz porque ele me salvou da morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então a minha alma exultará no Senhor e se regozijará na sua salvação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então me alegrarei no Senhor, exultarei porque ele me salva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim minha alma se gozará em Jehovah: alegrar-se-ha em sua salvação.

• AR · Almeida Recebida

  Então minha alma se regozijará no Senhor; exultará na sua salvação.

• KJA · King James Atualizada

  Então, todo o meu ser transbordará de gratidão ao SENHOR e se regozijará na sua salvação.

• BEB · Basic English Bible

  And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation.

• NIV · New International Version

  Then my soul will rejoice in the Lord and delight in his salvation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a minha alma se alegrará no Senhor; alegrar-se-á na sua salvação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E minha alma se alegrará no SENHOR; ela se encherá de alegria por sua salvação.