Salmos 35:9

Contexto de Salmos 35:9

Salmos 35:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Não lhes fiz mal algum, mas eles me prepararam uma armadilha; sem motivo, abriram uma cova para me pegar.
2. 8 Portanto, que venha sobre eles destruição repentina! Sejam pegos na armadilha que me prepararam, sejam destruídos na cova que abriram para mim.
3. 9 Então me alegrarei no Senhor, exultarei porque ele me salva.
4. 10 Eu o louvarei com todos os ossos de meu corpo: ´Senhor, quem se compara a ti? Quem além de ti resgata o indefeso das mãos do forte? Quem protege o pobre e o humilde daqueles que os exploram?`.
5. 11 Testemunhas maldosas depõem contra mim e me acusam de crimes que não cometi.

Salmos 35:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E minha alma se regozijará no Senhor e se deleitará na sua salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a minha alma se alegrará no Senhor; alegrar-se-á na sua salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a minha alma se alegrará no Senhor; alegrar-se-á na sua salvação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a minha alma se alegrará no Senhor e se regozijará na sua salvação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu me alegrarei por causa do que o Senhor Deus tem feito; ficarei feliz porque ele me salvou da morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então a minha alma exultará no Senhor e se regozijará na sua salvação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim minha alma se gozará em Jehovah: alegrar-se-ha em sua salvação.

• AR · Almeida Recebida

  Então minha alma se regozijará no Senhor; exultará na sua salvação.

• KJA · King James Atualizada

  Então, todo o meu ser transbordará de gratidão ao SENHOR e se regozijará na sua salvação.

• BEB · Basic English Bible

  And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation.

• NIV · New International Version

  Then my soul will rejoice in the Lord and delight in his salvation.

• ASV · American Standard Version

  And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a minha alma se alegrará no Senhor; alegrar-se-á na sua salvação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E minha alma se alegrará no SENHOR; ela se encherá de alegria por sua salvação.