Versão ASV
Versículo 9 de Salmos 39 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: A vaidade da vida
Salmos 39:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 39:9 em 14 versões, além da ASV.
Emudeço, não abro os lábios porque tu fizeste isso.
Emudeci; não abro a minha boca, porquanto tu o fizeste.
Emudeci; não abro a minha boca, porquanto tu o fizeste.
Emudeço, não abro os lábios porque tu fizeste isso.
Não falo, não digo nada, pois foste tu que me fizeste sofrer assim.
Estou calado! Não posso abrir a boca, pois tu mesmo fizeste isso.
Estou calado; não direi uma só palavra, pois minha punição vem de ti.
Estou emmudecido, não abrirei minha boca: porquanto tu o fizeste.
Emudecido estou, não abro a minha boca; pois tu és que agiste,
Emudeci, minha boca não abri para reclamar de nada, pois tu fizeste tudo.
I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it.
I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.
Emudeci; não abro a minha boca, porquanto tu o fizeste.
Eu estou calado, não abrirei a minha boca, porque tu fizeste [assim] .
Salmos 39:8