Selecione a versão desejada:

Salmos 40:13

Versículo 13 de Salmos 40 da Bíblia. American Standard Version

13 Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.

Contexto de Salmos 40:13

Salmos 40:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have compassed me about; Mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; And my heart hath failed me.
13 Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
14 Let them be put to shame and confounded together That seek after my soul to destroy it: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.
15 Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.

Compare a tradução de Salmos 40:13 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Praza-te, Senhor, em livrar-me; dá-te pressa, ó Senhor, em socorrer-me.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Digna-te, Senhor, livrar-me: Senhor, apressa-te em meu auxílio.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Digna-te, Senhor, livrar-me; Senhor, apressa-te em meu auxílio.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Agrada-te, Senhor, em me livrar; apressa-te, ó Senhor, em me socorrer.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ó Senhor Deus, salva-me! Ajuda-me agora.
NVI · Nova Versão Internacional
Agrada-te, Senhor, em libertar-me; Apressa-te, Senhor, a ajudar-me.
NVT · Nova Versão Transformadora
Por favor, Senhor, livra-me! Vem depressa, Senhor, e ajuda-me!
AA · Almeida Antiga (1848)
Sejas servido, Jehovah, de livrarme: Jehovah, apresura-te a minha ajuda.
AR · Almeida Recebida
Digna-te, Senhor, livra-me; Senhor, apressa-te em meu auxílio.
KJA · King James Atualizada
Agrada-te, SENHOR, em libertar-me; apressa-te, SENHOR, em socorrer-me!
BEB · Basic English Bible
Be pleased, O Lord, to take me out of danger; O Lord, come quickly and give me help.
NIV · New International Version
Be pleased to save me, Lord; come quickly, Lord, to help me.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Digna-te, Senhor, livrar-me: Senhor, apressa-te em meu auxílio.
BLIV · Bíblia Livre
Seja agradável para ti, SENHOR, tu me livrares; SENHOR, apressa-te ao meu socorro.

Listas de versículos em que Salmos 40:13 aparece.