Selecione a versão desejada:

Salmos 40:13

Versículo 13 de Salmos 40 da Bíblia. New International Version

13 Be pleased to save me, Lord; come quickly, Lord, to help me.

Contexto de Salmos 40:13

Salmos 40:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 Do not withhold your mercy from me, Lord; may your love and faithfulness always protect me.
12 For troubles without number surround me; my sins have overtaken me, and I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart fails within me.
13 Be pleased to save me, Lord; come quickly, Lord, to help me.
14 May all who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
15 May those who say to me, "Aha! Aha!" be appalled at their own shame.

Compare a tradução de Salmos 40:13 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Praza-te, Senhor, em livrar-me; dá-te pressa, ó Senhor, em socorrer-me.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Digna-te, Senhor, livrar-me: Senhor, apressa-te em meu auxílio.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Digna-te, Senhor, livrar-me; Senhor, apressa-te em meu auxílio.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Agrada-te, Senhor, em me livrar; apressa-te, ó Senhor, em me socorrer.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ó Senhor Deus, salva-me! Ajuda-me agora.
NVI · Nova Versão Internacional
Agrada-te, Senhor, em libertar-me; Apressa-te, Senhor, a ajudar-me.
NVT · Nova Versão Transformadora
Por favor, Senhor, livra-me! Vem depressa, Senhor, e ajuda-me!
AA · Almeida Antiga (1848)
Sejas servido, Jehovah, de livrarme: Jehovah, apresura-te a minha ajuda.
AR · Almeida Recebida
Digna-te, Senhor, livra-me; Senhor, apressa-te em meu auxílio.
KJA · King James Atualizada
Agrada-te, SENHOR, em libertar-me; apressa-te, SENHOR, em socorrer-me!
BEB · Basic English Bible
Be pleased, O Lord, to take me out of danger; O Lord, come quickly and give me help.
ASV · American Standard Version
Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Digna-te, Senhor, livrar-me: Senhor, apressa-te em meu auxílio.
BLIV · Bíblia Livre
Seja agradável para ti, SENHOR, tu me livrares; SENHOR, apressa-te ao meu socorro.

Listas de versículos em que Salmos 40:13 aparece.