Salmos 43:3

Contexto de Salmos 43:3

Salmos 43:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.
2. 2 For thou art the God of my strength; why hast thou cast me off? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
3. 3 Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.
4. 4 Then will I go unto the altar of God, Unto God my exceeding joy; And upon the harp will I praise thee, O God, my God.
5. 5 Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him, [Who is] the help of my countenance, and my God.

Salmos 43:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 43:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte e aos teus tabernáculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte, e aos teus tabernáculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte e aos teus tabernáculos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte e aos teus tabernáculos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Manda a tua luz e a tua verdade para que elas me ensinem o caminho e me levem de volta a Sião, o teu monte santo, e ao teu Templo, onde vives.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Envia a tua luz e a tua verdade; elas me guiarão e me levarão ao teu santo monte, ao lugar onde habitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem. Que elas me conduzam ao teu santo monte, ao lugar onde habitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Envia tua luz e tua verdade, para que ellas me guiem: para que me levem ao monte de tua santidade, e a tuas moradas.

• AR · Almeida Recebida

  Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem; levem-me elas ao teu santo monte, e à tua habitação.

• KJA · King James Atualizada

  Envia tua luz e tua verdade: que elas me guiem e me conduzam ao teu monte santo e à tua morada!

• BEB · Basic English Bible

  O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.

• NIV · New International Version

  Send me your light and your faithful care, let them lead me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte, e aos teus tabernáculos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Envia tua luz e tua verdade, para que elas me guiem, para que me levem ao monte de tua santidade e a tuas habitações;